high heels

贺照缇《我爱高跟鞋》

这个纪录片是由台湾女导演贺照缇(hè zhāo tí)拍的。

电影刚开始,我们看到的是一位在纽约的26岁的美国人,她名字叫杨西娜。她是一个服装设计师(shè jì shī, designer)。非常喜欢穿高跟鞋,家里有52双高跟鞋。在美国一双高跟鞋要卖300到400块美金。她觉得高跟鞋是一种雕塑(diāo sù, scalpture)。 美国的电影演员(yǎn yuán, actress),梦露(mèng lù, Marilyn Munro)说过:“我不知道是谁发明的高跟鞋,但是所有的女人都应该感谢这个人。”

接下来,在中国广东的深圳(shēn zhèn),我们看到一位有27年工作经验的台湾鞋商(xié shāng, shoe merchant),他名字叫Ben。他的工厂生产高跟鞋,在中国的南方。他手下的高跟鞋设计师名字叫Fernando和Mayon。因为他们常常要修改(xiū gaǐ, revise, modify)他们的设计,Ben有的时候很不高兴。他说他退休以后要去做一个果农(fruit farmer)。

工厂里有一个高级管理员(guan lǐ yuán, senior supervisor),名字叫田副理(tián fù lǐ)。我们看见他穿红色的T恤衫;他对他的工作非常负责。他的太太,儿子和女儿都买不起好的鞋穿。他告诉他的孩子他们的生活很好,是“小康水平”,意思是:“有钱有房”。

工厂生产线(assembly line)还有一个名字叫春明的女干部,是从湖南来的。她穿一件白颜色的衬衫。她对她的工作也是非常认真。她已经结婚了。她每个月的工资是3100块钱,而她老公的月薪(yuè xīn, monthly salary)却只有1600块,比她挣得少。春明非常羡慕(xiàn mù, envy)美国的高贵的女人,可以有钱买高跟鞋穿。她跟老公希望将来他们能开一家他们自己的服装店。

在工厂里,有一个年轻的女工,她的名字叫“小不点”(“Little”),她每个月的工资是1300元,大约200美金。她的家在湖南,离深圳坐车要12个小时。她在这个鞋工厂工作3年了。只买得起28块一双的鞋。她和她的工友有一次试穿她们生产的高级高跟鞋,非常高兴。她已经几年没回家了,非常想妈妈。因为家里穷,她没办法上大学,她常常觉得对不起她的妈妈,因为她考不上大学。她希望将来能给她妈妈买一个房子。

导演让我们看到个皮革(pí gé, hide)加工厂,在中国东北的农村。那儿的农民养牛;牛养大了,他们把牛杀了取皮。他们有时也要杀小牛,因为小牛皮的质量(zhǐ liàng, quality)好。如果小牛生下来以后不喝母奶(mǔ naǐ, mother’s milk),不喝水,那么它们的皮可以值很多钱。

最后我们来到一个在台北的时装展(fashion show),看见女模特为高跟鞋做广告。

******

10个思考题:

  1. 在美国穿高跟鞋对中国有什么影响?
  2. 高跟鞋的生产对牲畜(shēng chù, domesticated animals)有什么影响?
  3. 你怎么看消费文化?它为很多人创造了工作,可是也使很多动物被杀害。
  4. 你觉得女导演贺照缇想说明的是什么?要她的观众了解什么?
  5. 富人(the rich)穿很贵的高跟鞋对穷人(the poor)有没有好处?有什么好处?
  6. 如果大家不穿高跟皮鞋,很多工作就会没有;像小不点那样的工人就不可能买房子。这样你觉得好不好?
  7. 你觉得工作机会重要还是圈养动物的生命重要?为什么?
  8. 你怎么看市场经济?它能使千千万万的中国人有工作做,有饭吃,有钱花。
  9. 你认为生产高跟鞋的女工买不起她们做的高跟鞋有什么不对?
  10. 穷富(qióng fù, poor and rich)差距(chā jù, gap, distance)应该存在还是应该取消(qv̌ xiāo, eliminate)?为什么?